Die FAZ vom 15.04.1998 (Seite 43) brachte unter der Überschrift
Das vaterlose Japan
Jetzt auch hier: Sorgen über die ansteigende Jugendkriminalität
einen höchst interessanten Bericht über die Probleme in Japan. Es ist bemerkenswert, wie sehr sich die Probleme in unseren beiden Ländern gleichen. Anders als in Deutschland ist Vaterlosigkeit dort aber nicht auf das Zerfallen der Familien zurückzuführen, sondern auf die einseitig auf Wachstum ausgerichtete Wirtschaftspolitik, welche die berufstätigen Väter in extremer Weise vereinnahme und es ihnen weitgehend unmöglich machte, für ihre Familien da zu sein. Die Folgen der Vaterlosigkeit indessen - Wertezerfall und ansteigende Jugendkriminalität - entsprechen vollkommen denen in Deutschland. Bemerkenswert ist aber, daß der Zusammenhang in Japan erkannt und beschrieben ist, während in Deutschland noch überwiegend der Kult um die Alleinerziehende die Debatte bestimmt. Erst ganz langsam scheinen die Folgen der Vaterlosigkeit auch bei uns ins Bewußtsein der Öffentlichkeit zu dringen. Die FAZ druckte eine Stellungnahme von VfK als Leserbrief ab.
vgl. dazu den Bericht "The Japanese Family"
Über einen Aufsatz der Zeitung Chugoko Shimbun, Tokio, 22. Sept. 1997:
It is an article about an event called "Men' Festival" held in Osaka on Sept 13th and 14th by men's groups in which members talked about men's roles in families, masuculinity, expressions of feelings and so on.
A standing man in photo is an office worker at a big company and taking a leave at that time. He was a hard worker, indifferent to his family and realized his dream to work in foreign country.
After he came back home from Philippine where he was working, his two dauthters become not be able to go to school. Even at those days, he continued to work hard and did not listen to his dauthters and wife. Finally he exhausted and he could not go to office himself because of nervous breakdown.
He said in the meeting, 'I have realized that I was bound by image of stereotyped masuculine father-role and now would like to be free from it giving up promotion at office ".
I hope that this explanation helps you to understand one of aspects of fathers in Japan at present.
Tetsuya Sumi Kyodo News